Liebe Mitglieder und liebe Freunde,

wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um Sie herzlich zu begrüßen. Wir hoffen aufrichtig, dass es Ihnen und Ihren Familien gut geht. 

Zunächst möchten wir betonen, dass wir unsere gemeinsamen Treffen, sowie verschiedene kulturelle Aktivitäten sehr vermissen!

Die Gesamtmaßnahmen im Zusammenhang mit der Covid-19-Viruspandemie erlauben es uns leider immer noch nicht die reguläre Arbeit unseres Vereins fortzusetzen.

Im Falle von Änderungen, d.h. Entscheidungen des Bundes und der Bundesländer, werden wir Sie natürlich rechtzeitig informieren.

Im Februar 2021 sollten wir als Verein eine reguläre Jahresmitgliederversammlung abhalten, die in diesem Jahr eine Berichterstattung und auch eine Wahlversammlung sein würde. Das bedeutet:

• bei unseren regulären jährlichen Mitgliederversammlungen informieren wir unsere Mitglieder über die Arbeit, Aktivitäten, Projekte und Arbeitspläne unseres Vereines
• jedes zweite Jahr findet eine Wahlmitgliederversammlung statt, in der ein völlig neuer Vorstand des „Sevdah“ gewählt wird.

Da wir in diesem Jahr nicht in der Lage waren, unsere reguläre Jahresmitgliederversammlung und Jahreswahlversammlung abzuhalten, bitten wir Sie aufrichtig zu überlegen, ob einer von Ihnen kandidieren möchte oder uns Vorschläge machen würde, wer Ihrer Meinung nach Mitglied des neuen Vorstandes unseres Vereins werden könnte.

Alle Funktionen des Vorstandes stehen Ihnen offen!

Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge und Sie können uns per E-Mail an info@sevdah-frankfurt.de oder direkt an eines der Mitglieder des derzeitigen Vorstandes von „Sevdah“ kontaktieren.

Sobald die Bedingungen geschaffen sind, werden wir bei der ersten Gelegenheit eine regelmäßige Jahresversammlung abhalten.

Wir möchten Sie informieren, dass wir in der ersten Maiwoche den jährlichen Mitgliedsbeitrag einziehen werden. Aufgrund der gesetzlichen Vorgaben ist uns leider eine Minderung oder die Rückerstattung des Mitgliedsbeitrags nicht erlaubt (Quelle: Bundesministerium der Finanzen). 

Wir nutzen ebenfalls diese Gelegenheit, um Sie über unsere neue Website zu informieren.

Informativer, moderner und natürlich reaktionsschneller. Der Start der Website www.sevdah-frankfurt.de dauerte etwas länger – aber wie heißt es so schön: „Was lange dauert, wird endlich gut.“

Mit neuer Technologie, neuer Optik haben wir frische Inhalte für Sie vorbereitet.

Auf der Homepage finden Sie neben dem Einführungswort die Hauptaktivitäten und eine Beschreibung unseres Vereins. Auch in unserem Blog finden Sie die neuesten Nachrichten zu unserer Arbeit, aber auch einige wichtige und sehr nützliche Informationen aus dem allgemeinen sozialen Leben.

Unsere Website ist derzeit nur in deutscher Sprache erstellt. In naher Zukunft werden wir eine zweisprachige Option der „Sevdah“-Website auf Deutsch und Bosnisch anbieten.

Sie können unseren Newsletter abonnieren, in dem wir Sie über die neuesten Nachrichten unseres Vereins informieren.

Wir hoffen, dass Sie alle benötigten Informationen einfacher und schneller finden und beantworten gerne Ihre Fragen.

Abschließend möchten wir darauf hinweisen, dass wir uns sehr freuen, dass Sie bei uns sind und dass Sie uns – in dieser für uns alle schwierigen Zeiten – unterstützen. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden und wir werden unser Bestes geben, um Ihnen zu helfen.

Bleiben Sie gesund und wir hoffen sehr, dass wir uns bald wieder, in bester Stimmung treffen werden.

Herzlichst,

Vorstand des Deutsch-Bosnisch-Herzegowinischen Kulturvereins „Sevdah-Frankfurt am Main“ e.V.

____________________________________________________________________

Dragi i poštovani članovi,

ovom prilikom želimo srdačno da vas pozdravimo i iskreno se nadamo da ste vi kao i vaše familije dobro.

Prvenstveno ćemo naglasiti da nam naši zajednički susreti kao i razne kulturne aktivnosti, jako nedostaju!

Cjelokupne mjere vezane za pandemiju izazvane virusom Covid-19, nam nažalost još uvijek ne dozvoljavaju da nastavimo sa redovnim radom našeg udruženja.

U slučaju bilo kakvih pozitivnih promjena, tj. odluka koje donose Savezna Država kao i Pokrajine, mi ćemo vas naravno blagovremeno informisati.

U februaru 2021 smo mi kao udruženje trebali održati redovnu godišnju skupštinu koja bi bila izvještajna i ujedno izborna skupština. Šta to znači:

– svake godine na našoj redovnoj godišnjoj izvještajnoj skupštini obavještavamo naše članove o radu, aktivnostima, projektima kao i planovima rada našeg udruženja.

– svake druge godine se održava izborna skupština u kojoj se bira kompletno novo predsjedništvo našeg udruženja „Sevdah“.

Pošto mi prošle godine – zbog Covid-19 pandemije – nismo mogli održati našu redovnu i izbornu skupštinu, ovom prilikom vas iskreno molimo da razmislite da li bi se neko od vas kandidovao za jednu od funkcija predsjedništva ili da nam date prijedloge ko bi po vašem mišljenju mogao biti član predsjednistva našeg udruženja.

Sve funkcije predsjedništva su otvorene i stoje svakom članu na raspolaganju!

Vašim prjedlozima se unaprijed radujemo i možete nas rado kontaktirati putem e-Mail-a info@sevdah-frankfurt.de ili direktno bilo kojeg od članova sadašnjeg predsjedništva „Sevdaha“.

Kada se stvore uslovi, mi ćemo prvom prilikom održati redovnu i izbornu godišnju skupštinu.

Ovom prilikom želimo vas obavijestiti, da ćemo transakciju godišnje članarine izvršiti u prvoj sedmici mjeseca maja ove godine. Zbog zakonskih odredbi, nažalost ne smijemo smanjiti ili izvršiti povrat članarine (izvor: Savezno ministarstvo financija).

Takodjer koristimo ovu priliku da vas informišemo o našoj novoj internet stranici.

Informativniji, moderniji i naravno „odzivniji“. Izrada internet stranice www.sevdah-frankfurt.de potrajalo je malo duže – ali kako se kaže: „Ono što dugo traje, konačno će biti dobro.“

Sa novom tehnologijom, novom optikom, za vas smo pripremili i svježi sadržaj.

Na početnoj stranici možete, pored uvodne riječi, naći glavne aktivnosti djelovanja i opis našeg udruženja. Također vam na našem blogu stoje najnovije vijesti vezane za naš rad, ali i neke važnije i jako korisne informacije iz opšteg društvenog života.

Naša internet stranica je za sada napravljena samo na njemačkom jeziku. U skorije vrijeme ćemo ponuditi i jednu dvojezičnu opciju „Sevdahove“ internet stranice na njemačkom i bosanskom jeziku.

Vi se možete, također, prijaviti na tzv. „Newsletter“, gdje ćemo vas redovno informisati o najnovijim vijestima iz našeg udruženja.

Nadamo se da ćete sve potrebne informacije naći lakše i brže, a za sva vaša pitanja stojimo vam rado na raspolaganju.

Na kraju želimo da istaknemo da nam je jako drago da ste uz nas, da nas podržavate u ovim – za sve nas teškim vremenima – i u slučaju bilo kakvih pitanja, molimo vas da nam se obratite a mi ćemo se potruditi, kao i do sada da vam pomognemo i da damo odgovore na vaša uvažena pitanja.

Želimo da ostanete zdravi i da se uskoro u najboljem raspoloženju opet sastanemo!

Srdačno Vaše

Njemačko-Bosansko-Hercegovačko Kulturno Udruženje “Sevdah-Frankfurt am Main” e.V.